| автор/време
| съдържание на коментара
| редакция
|
AnnaMariqSt
10.03.2021 11:01:39
| Благодаря Ви!
|
|
roncho
08.11.2019 20:37:57
| Нека да е разкаяние, разликата не е съществена.
Разбира се става дума за неправилни постъпки, извършени в миналото, но кой не е правил грешки?
А в Рамаяна грешките се посочват изрично в повествованието.
|
|
Boyana
08.11.2019 19:54:36
| Отхвърлянето на земните блага няма общо с покаянието, което е разкаяние да кажем на наш език,
съжаление за нещо, което сме извършили неправилно. Въобще благочестието и добродетелността в
индуизма поне в това изложение все още не ми е ясно в какво се състоят.
|
|
roncho
08.11.2019 19:39:41
| Стойкост=Стоицизъм
Сурово покаяние е в тона на пренебрежението към светските блага, характерно
за аскетите от това време.
А думата подвижник не бях я срещал в български текстове, затова се колебаех за превода.
|
|
Boyana
08.11.2019 19:32:30
| Рамаяна
Повествованието върви леко, приятно е за четене, богато на събития и образи, динамично в кратката
си форма и общото впечатление, което създава е за една приказна атмосфера, в която фантастичното
надделява над реално възприеманото. Спокойно и гладко върви разказът в превода, с богат образен
език, пресъздаващ необикновения сюжет.
Озадачава ме изразът „сурово покаяние”, срещан на няколко места в текста, което е необичайна форма
за покайност, понеже покаянието е нещо, което изисква сърдечна топлота.
Какво означава думата „стойкост”? Предполагам, че е нещо като стоицизъм и по-скоро въздържание,
защото някъде се споменава заедно с целомъдрието.
Думата подвижник в православието означава човек, отдаден на аскетичен духовен подвиг, посветил
времето на живота си на пряка борба със противника на Бога, Христов воин, подвизаващ се.
Етимологията е изцяло свързана с духовния подвиг, който усъвършенства душата. В този смисъл не е
свързана с някакво физическо движение и скиталчество, а движението се извършва на ниво духовност,
духовно усъвършенстване на душата с цел Богоуподобяване, което е вложено във всеки един човек.
|
|
roncho
08.11.2019 19:12:46
| Тук е за Книгата "Три велики древноиндийски сказания"
|
|